Sunday, February 27, 2011

Meu primeiro Green Card!

Gostaria de compartilhar que acabei de receber meu green card pelo correio, após um mês da minha chegada. De cara, já me deram 10 anos. Não precisei fazer entrevista, nem tive visitas da imigração como é mostrado em filmes. Como Matt e eu já somos casados há 5 anos, não me deram muita bola...

Se eu tivesse me casado nos Estados Unidos, o meu primeiro Green Card só valeria por dois anos, e depois eu teria que renová-lo para mais dez anos, caso eu continuasse casada!

Bem, o importante é que agora eu posso trabalhar legalmente, e correr atrás da máquina!
Até já faço parte do grupo de tradutores e intérpretes do Tennessee! :)
 http://www.tapit.org/members/view?id=612

                            Agora estou legalizada! 

Friday, February 25, 2011

Ganhamos um Carro!! (We got a car)


Enquanto não compramos nosso próprio carro, um casal da igreja está nos emprestando um carro extra, que é muito bom, por sinal. 
Outro dia, o Matt falou para mim que alguém queria nos dar um carro, imagine só! Pulei de alegria! Comemorei, e tudo! Daí o Matt me interrompeu e explicou que o carro era do ano de 1988, e que fomos convidados para ver se queríamos o carro. Bem, estas são as fotos!

Carrão, quatro portas

                             bancos de veludo vermelho! parece um sofá!                                        
          Na frente é super espaçoso, cabe até três pessoas! Tem vidros automáticos também.
                    Aliás, ele é todo automático, até a direção! É uma antiguidade, uma relíquia!:)


Porém  (sempre tem um porém) não funciona, teríamos que assumir o conserto, que seria em torno de U$600,00 e não teríamos garantia, isto é, o carro poderia durar 6 meses ou seis anos. E como já estamos usando outro caro, no momento, não teríamos espaço para guarda-lo.

Achei interessante postar isso, pois nunca ganhei um carro antes, e também nunca recusei um carro antes! Isto também é parte da cultura de Nashville! Coisas diferentes podem acontecer! Mas não sei se eu teria coragem de dirigir um carro destes... Vocês aceitariam?

Tuesday, February 22, 2011

Minha Rotina/My Routine

Eu trabalhava muito no Brasil, estava sempre envolvida com aulas de inglês e atividades da igreja! Agora estou curtindo um pouco a vida como Dona de Casa, ou melhor, Housewife!
                                Agora eu piloto o fogão, e depois esfrio a barriga na pia!
                                   Esta é a minha especialidade! Carnes de panela e ensopados!
 Esta é a minha panela preferida, meu braço direito na cozinha, a famosa Crockpot, é uma panela elétrica que cozinha bem devagar, como um fogão a lenha, é a panela que as americanas mais usam.
 Este é um pedaço de carne bem barata, um coxão mole, demorei uns 20 minutos para preparar, coloquei batatas, cenouras, e outros temperos, deixei na panela por 9 horas, e tchan tchan! Você não precisa nem ficar supervisionando a panela! É claro que você tem que começar de manhã, para comer a noite!
Minhas cobaias adoraram! Convidamos Patrick e Erin para jantar conosco, eles estão nos emprestando o porão deles, este espaço maravilhoso que vocês vêem na foto! São amigos preciosos! Enfim, Erim me disse que este é um prato típico do sul dos Estados Unidos! Acho que estou acertando, né?

Em abril, eu começo um curso que me dará o primeiro certificado para trabalhar como tradutora/interprete de português e inglês, e também começarei um curso avançado de espanhol. Temos muito trabalho pela frente. Enquanto isso, também estou dando aulas de inglês pelo skype, tenho alguns alunos corajosos, mas está sendo bem legal. O que mais estou aproveitando é a minha fase de Dona de casa e blogueira! hehehe!

P.S. 1- Este e-mail foi uma idéia da minha amiga Marília que está na Croácia 
P.S. 2. - No Brasil, vendi minha CrockPot para Claudia, ela foi a única que se aventurou a comprar! :) Obrigada!
Quando conseguir fazer alguma coisa, mande fotos!  
P.S. 3 - Se vocês quiserem que eu fale de algo em especial que vocês tenham curiosidade, é só pedir!

Thursday, February 17, 2011

Mendigos/beggars


Sim, também tem mendigos em Nashville, eles estão começando a usar as sinaleiras para pedir esmolas. Mas aqui, até isso é organizado. Eles não abordam os carros, não batem nos vidros das janelas, não se oferecem para limpar parabrisas, e nem fazem acrobacias. Eles ficam parados na sinaleira com um cartaz na mão, no cartaz diz, "Sem teto, colabore com U$1.00". Eles mesmos estipulam o preço da esmola. Uma vez, em outra ocasião, tentei dar moedas e o mendigo se negou a receber. A coisa aqui não é fácil! Eu até queria entrevistar o mendigo para por no blog, mas o Matt não deixou. :(

Já que não pega bem eu me aproximar muito para tirar fotos, coletei estas imagens da internet!


                                                            Algumas são até engraçadas!
Tradução: Aposto U$ 1.00 que você vai ler este cartaz.
Tradução: Sem teto precisa de uma mulher rica.

Bla, bla bla, dinheiro, bla bla bla, comida. Afinal de contas, quem lê cartazes?

Que senso de humor! Mas até o país mais rico do mudo tem seus problemas...

Até mais...

Tuesday, February 15, 2011

Our New Home!


Esta é a nossa nova cidade, Nashville! A area metropolitana tem um milhão de habitantes, é quase tão grande quanto Porto Alegre. Esta foto acima é uma das paisagens que eu mais gosto de Nashville, gosto de estar perto do movimento das grandes cidades... Mas morar no centro é muito mais caro.
 Estamos morando no subúrbio de Nashville (é mais barato), fica mais ou menos 15 minutos do centro de Nashville, mas nem parece, parece que estou no interior. Bem, esta é a minha nova rua, super calma! Vocês podem ver que não há calçadas para caminhar, as entradas das casas ficam mais para dentro também. Bem estranho! Ah, as casas são também bem afastadas umas das outras, nem conheço meus novos vizinhos.

                                       
 Este é o nosso espaço para carros. Estamos ficando com um casal de amigos, estamos usando esta caminhonete branca que outro casal de amigos emprestou, aqui não tem como ficar sem carro, na nossa rua não passa nenhuma linha de ônibus. :(
                      Este é o nosso novo lar, agora não está mais nevando, já podemos ver o chão!
                                   Este é outro ângulo da casa! A neve até dá um certo charme! :)
                                                Matt, meu modelo de todas as horas!
Estamos ficando na parte de baixo da casa, o porão. Esta é a nossa entrada. Nossos amigos tem um porão que já é todo mobiliado com cozinha, quarto, banheiro e sala. O legal é que temos uma entrada independente. Este é um lar provisório, recém nos mudamos para cá e precisamos de um tempo para ver um novo lar, empregos, enfim. É muito bom poder contar com amigos assim! (um dia eu mostro como é dentro).

Beijos, e até mais...

Monday, February 14, 2011

Valentine's Day!

Hoje é Valentine's day, é quase igual ao dia dos namorados no Brasil. Mas, além dos namorados, aqui a tradição é dar cartões e pequenas lembrancinhas para os amigos queridos.  As pessoas até se ligam para dar Happy Valentine's Day. 

Eu acho legal que algumas pessoas vão mais além e colocam uma decoração na frente de casa!
Olhem como esta casa ficou legal! 
 Eu comprei estas canecas que já vem com balas dentro para dar para os amigos mais próximos, foi um dollar cada uma, já com os doces dentros. Então, neste caso, comprei bastante! hehehe.
 Para o casal que está nos hospedando, eu me dei ao trabalho de fazer esta caixinha de brigadeiros, eles mencionaram que quando visitaram o Brasil, gostaram muito deste doce. Bem, nem preciso dizer que eles amaram!
Já meu marido querido, o Matt entrou na onda e encomendou flores para mim! Não somos muito de seguir datas nem protocolos, mas tudo em nossa volta está enfeitado com decorações, lembretes, de que é Valentine's Day, então quebramos o nosso protocolo e saímos para jantar como um casal normal americano! :)

Quanto a presentes, os americanos de Nashville são conquistados com pequenos gestos, com uma flor, um cartão (eles adoram cartões), uma coisinha feita a mão, enfim, coisas simples e diferentes, nas quais demonstramos que nos importamos; o valor do presente não é o mais importante.

Então 

Happy Valentine's Day
para meus amigos do Brasil!

Até mais...

Sunday, February 13, 2011

Adivinhe que dia da semana estas fotos foram tiradas!

                                              Um policial precisa ajudar a controlar o trânsito
                                           São muitos carros!

                                      
                                               E todos estão indo para o mesmo lugar!

Pois é! Isto é muito peculiar de Nashville, eu particularmente nunca vi isso em outra cidade dos Estados Unidos. Estas fotos foram tiradas domingo de manhã. Nashville é uma das cidades americanas onde as pessoas mais vão a igreja. Em Porto Alegre, por exemplo, domingo de manhã, tudo é muito calmo, quase não tem trânsito. Aqui eu fiquei impressionada, é tanto carro que patrulhas policiais têm que ajudar a desengarrafar o trânsito nas saídas das igrejas.
                                 O Estado do Tennessee  faz parte do "Bible Belt" (Cinto Bíblico)
O Bible Belt fica na região sul dos Estados Unidos, onde a maioria é protestante, diferente do Brasil, onde a maioria é católica.
Nashville é uma cidade muita rica, cheia de casas grandes e luxuosas, as pessoas, ao mesmo tempo, são simples e até calorosas, com certeza, elas têm um diferencial. Elas são cristãs, e não têm vergonha disso. Por exemplo, é muito comum ver pessoas orando em locais publicos, pricipalmente em restaurantes, antes da refeição, e elas não estão nem aí se as outras pessoas vão falar, se vão ser taxados de crentes, etc. Elas seguem a sua fé, mantém a sua personalidade. Eu acho isso fascinante. No Brasil, eu sentia um certa distância das pessoas quando eu dizia que era evangélica, orar em público então, nem pensar... Confesso que no início do namoro com o Matt, eu tinha um pouco de vergonha de orar em publico, mas com o tempo a gente se acostuma. Aliás a gente ja se acostuma com tanta coisa que não é saudável, e que é imposta para nós, que é justo nos impormos também.
Fico feliz de recomeçar a nossa vida nesta região. me sinto confortada estando no meio de tantas orações e  pessoas boas e generosas.
Bem, até a próxima lição! :)

Friday, February 11, 2011

Alugar um DVD

Bom, eu posso parecer boba, mas eu achei isto bem legal. Você pode alugar um dvd na rua, sem ser sócio da locadora nem nada, pode usar cartão de crédito ou dinheiro. O Legal é que as pessoas também devolvem... As vezes fico fascinada com as facilidades que vejo na rua.

Os meus sogros, que moram em West Virgínia, alugam dvds pelo correio e devolvem pelo correio. Que coisa diferente! Para devolver eles colocam o dvd dentro do container que veio, e deixam na sua caixa do correio, que fica aberta, e quando o carteiro vem, ele recolhe e manda para a locadora.

Será que isto daria certo no Brasil?

Até mais ....

Wednesday, February 9, 2011

Chegada aos Estados Unidos! :)

Este é o nosso postal de boas vindas! Uma mudança deste tipo não é nada fácil, mas ao mesmo tempo estamos animados e preparados para enfrentar o que Deus tem preparado para nós!
Este foi o primeiro choque, sair do Brasil abaixo de 40 graus e enfrentar -10 graus! Depois desta foto, eu corri para dentro de casa e não sai mais, estava congelada ! (brbrbrbr)

Nashville fica no estado do Tennesse, muitos nunca ouviram falar, mas Nashville é uma cidade muito famosa por causa da música country. Ainda no mesmo estado, temos a cidade de Memphis, onde podemos visitar a casa de Elvis Presley, espero fazer isto logo! :)

Neste blog vou estar relatando minha adaptação em Nashville, ao mesmo tempo estarei relatando aspectos culturais, sei que a cultura americana é muito generalizada, mas estarei falando mais especificamente da cidade de Nashville e suas peculiaridades e curiosidades, vocês vão gostar!

Vocês também podem usar o espaço para os comentários para fazer perguntas, dar idéias, etc...

Por Enquanto é só!

Aguardem!